piątek, 11 stycznia 2013

ciach, ciach, ciach

Ciacham kilometry tiulu. Niby miało wystarczyć, a tu klopsik... w poniedziałek trzeba będzie pogonić do sklepu, albo polecieć z wizgiem poślizgiem (wszak zima raczyła wrócić), i po handlu wymiennym (forsa za tiul) przyciągnąć do domu stosowne ilości materii

środa, 9 stycznia 2013

Promocja TomTom

Jako szczęśliwa posiadaczka GPSa firmy Tom Tom i subskrybentka newslettera firmowego właśnie dostałam e-mail z ofertą promocji, ale nie byle jakiej, bo...

jesiennej

w styczniu!!!!


Czyżby ów e-mail zgubił się w drodze i błąkał po bezdrożach internetu?

niedziela, 23 grudnia 2012

Święta, święta

w tym roku święta po końcu świata, hihihih

dzisiaj znów spadło trochę śniegu, więc jest szansa na białe święta :)



Radosnych i spokojnych 
Świąt Bożego Narodzenia! 



niedziela, 2 grudnia 2012

Kulawa Tilda

Już od dłuższego czasu chciałam kupić książkę z wzorami "Tilda", ale to oznaczało wydatek kilku dych, a tu do płacenia rachunki, trzymałam się więc mężnie aż do wczorajszej wizyty w empiku...
Kupiłam "Dekoracje na Boże Narodzenie"
 za pełną cenę, nieobniżoną, bez żadnej informacji o brakach w książce.

Po powrocie do domu szczęśliwa i radosna zabrałam się za czytanie, przeglądanie, oglądanie, wiecie jak to jest z nowymi książkami :)

Na stronie 15 początkowo nie zdziwiło mnie nic, ta pusta część strony nie wyglądała podejrzanie


dopóki nie przeczytałam opisów dalszych projektów. Wszędzie gdzie występował szalik, był też odnośnik, że dokładny opis wykonania znajduje się na stronie... której? której? No właśnie 15

 Przeglądałam książkę kilkakrotnie w poszukiwaniu opisu bądź wykroju szalika, bądź co bądź w książce, gdzie jest wykrój poduszeczki i kieszonki w płaszczyku, powinien być też wykrój bądź opis rozmiaru szalika. Może to dla was nieistotne, ale moim skromnym zdaniem w przypadku Tildowych wzorów bardzo ważne są też proporcje.
Zwątpiłam w swoje zdolności czytania ze zrozumieniem... do chwili powrotu na str. 15 książki

Czy to ja kupiłam wybrakowany egzemplarz, czy wydawnictwo BUCHMANN wypuściło wadliwą partię nie racząc o tym uprzedzić?

Jeśli tylko ja trafiłam na kulawy egzemplarz, to go po prostu zareklamuję. Ale jeśli we wszystkich książkach jest ten sam bubel, to reklamacja sensu mieć nie będzie.







Nie czepiałabym się, gdybym kupiła książkę po cenie promocyjnej bądź obniżonej. Zdarzyło mi się kupić w empiku przez internet książkę o zdobieniu pisanek z okładką pokiereszowaną masakrycznie, ale cena była obniżona, a w treści książki braków nie było

poniedziałek, 26 listopada 2012

Słonie wiosenne

Wiosną znajoma poprosiła mnie o uszycie słoników dla wnuczków i tak powstały ciekawskie stworzenia dwa.
In spring a friend asked me to make elephants for her grandchildren and thus two curious animals came to this world

Słonie pod maszyną grzeczniutkie i nieruchawe, szeleszcząc uszami nasłuchiwały co się dzieje dookoła, a po napchaniu brzuszków mogły ruszyć przed siebie... macając trąbami na oślep... ale nie ruszyły... do czasu kiedy dostały oczka. Wtedy pędem pobiegły poznawać świat...
When I was sewing, they were calm  and lazy, swished their ears listening to the world around them, and when I filled their bellies, they were ready to move... yet they were still blind, so they just decided to wait for the eyes. And once they could see, they moved at full speed ahead to see the world...

Najpierw zaczaiły się w bukszpanie
First they climbed a buxus.


Ale szybko im się znudziło i wyruszyły na popas
But they soon became bored so they looked for some food


Dopiero kiedy dokładnie zwiedziły ogródek, dały się złapać i przetłumaczyć, że podczas eskapady wybrudziły się straszliwie i nie wypada, żeby takie brudne szły do dzieci. Wtedy słonie grzecznie poszły do kąpieli i susząc się oglądały trawnik z lotu prania.
Only after close examination of the garden they decided not to run around any more. They accepted the fact that during their walk they got too dirty and cannot go straight to children, so they took a hot bath and jumped up the laundry line to dry and watch the lawn.


Od maja słonie mieszkają w nowych domach i poznają świat razem ze swoimi właścicielami.
Since May they live in new houses and accompany their owners examining the world around them.